Mahabharata Anushasana Parva – केन वा किं ततॊ हार्यं पितृवित्तात पितामह

Shloka (श्लोक)

केन वा किं ततॊ हार्यं पितृवित्तात पितामह
एतद इच्छामि कथितं विभागस तेषु यः समृतः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a desire for clarity on divisions of paternal wealth as it relates to one’s ancestors.

Translations

English Translation

The speaker seeks to understand the rightful distribution of paternal wealth among heirs. The query highlights the complexities involved in familial inheritances as seen in traditional practices.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पिता की संपत्ति के बंटवारे के संबंध में स्पष्टता की इच्छा प्रकट करता है। यह प्रश्न पारिवारिक विरासतों में शामिल जटिलताओं को उजागर करता है, जैसा कि पारंपरिक प्रथाओं में देखा गया है।

Commentary

Context

This verse comes from the Anushasana Parva, where King Yudhishthira queries about the intricacies of ancestral inheritance.

Meaning

The essence of the shloka emphasizes the importance of understanding wealth distribution per familial laws and relationships.

Application

In contemporary contexts, this knowledge aids in better estate planning and conflict resolution regarding inheritance issues.