Mahabharata Anushasana Parva – केशकीतावपतितं कषुतं शवभिर अवेक्षितम

Shloka (श्लोक)

केशकीतावपतितं कषुतं शवभिर अवेक्षितम
रुदितं चावधूतं च तं भागं रक्षसां विदुः

⚡ Quick Meaning

The verse speaks about the consequences of consuming food approached with distress or impurity.

Translations

English Translation

This shloka conveys that any food eaten in a state of distress, perceived as unclean, or that has come from a dead body is associated with the demonic presence, emphasizing the purity of one’s mindset while consuming food.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो भोजन दुख और अशुद्धता के साथ खाया जाता है या जिसे मृत व्यक्ति से प्राप्त किया जाता है, वह राक्षसी तत्वों से जुड़ा होता है, जो भोजन करते समय मन की शुद्धता के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This teaching from Anushasana Parva articulates the importance of mental state and purity concerning food consumption.

Meaning

The essence portrays that the mental condition under which food is consumed greatly influences one’s spiritual state and overall health.

Application

Practicing mindfulness while eating can enhance spiritual wellness and support a positive state of mind.