Mahabharata Virata Parva – यस तु पाञ्च नखे कॊशे निहितश चित्रसेवने

Shloka (श्लोक)

यस तु पाञ्च नखे कॊशे निहितश चित्रसेवने
नलुकस्यैष निस्त्रिंशॊ गुरुभारसहॊ दृढः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes a bow hidden intricately, showcasing its strength and potential destruction in battle.

Translations

English Translation

The verse illustrates a bow concealed amid five prongs, symbolizing a hidden prowess. It signifies the power of strategic positioning and wisdom inherited from mentors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक धनुष को दर्शाता है, जो पाँच नखों के बीच छिपा हुआ है, जो निहित क्षमताओं का प्रतीक है। यह रणनीतिक स्थिति और शिक्षकों से मिली विद्या के शक्तिशाली संकेत का प्रतिनिधित्व करता है।

Commentary

Context

Set within the Virata Parva, this verse stresses on the preparation and concealment of powers before engaging in warfare.

Meaning

It illustrates the theme of strategy and the power that comes from careful planning and inheritance of knowledge.

Application

Life often requires strategic thinking and hidden strengths to navigate challenges successfully.