Mahabharata Anushasana Parva – कौमुदे तु विशेषेण शुक्लपक्शे नराधिप

Shloka (श्लोक)

कौमुदे तु विशेषेण शुक्लपक्शे नराधिप
वर्जयेत सर्वमांसानि धर्मॊ हय अत्र विधीयते

⚡ Quick Meaning

During the auspicious time of the full moon, a king should completely abstain from eating meat, as it is prescribed by dharma.

Translations

English Translation

This verse advises rulers to forgo meat consumption specifically during the bright half of the lunar month, aligning their actions with dharma or righteousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शासकों को चंद्रमा के शुक्ल पक्ष में मांस का सेवन न करने की सलाह देता है, ताकि उनके कार्य धर्म के अनुरूप हों।

Commentary

Context

The verse is set within the Anushasana Parva, which discusses observances and duties advocated for kings and rulers.

Meaning

In essence, it promotes self-restraint and pious living during specific auspicious phases, aiding spiritual growth.

Application

Leaders are encouraged to exemplify righteous behavior and guide their subjects accordingly, fostering a virtuous society.