Mahabharata Anushasana Parva – कौशिकी दवारम आसाद्य वायुभक्षस तव अलॊलुपः

Shloka (श्लोक)

कौशिकी दवारम आसाद्य वायुभक्षस तव अलॊलुपः
एकविंशतिरात्रेण सवर्गम आरॊहते नरः

⚡ Quick Meaning

A person who reaches the banks of the Kaushiki river and leaves it unscathed ascends to heaven after residing there for twenty-one nights.

Translations

English Translation

This shloka explains that a person who visits the Kaushiki river and remains there without suffering any harm for twenty-one nights will attain heaven. It emphasizes the significance of the location and the duration of stay in ensuring spiritual ascension.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो व्यक्ति कौशिकी नदी के किनारे पर जाकर बिना किसी नुकसान के इक्कीस रात बिताता है, वह स्वर्ग को प्राप्त करता है। यह स्थान और ठहरने की अवधि के महत्व को रेखांकित करता है, जो आध्यात्मिक उन्नति की सुनिश्चितता देता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Anushasana Parva, which deals with the moral and ethical duties of individuals. It highlights the idea of physical journeys leading to spiritual benefits.

Meaning

The shloka illustrates the blend of devotion and pilgrimage, showing how physical locations can foster spiritual growth and fulfillment.

Application

A person seeking spiritual advancement should consider pilgrimages to holy sites and make a commitment to stay devoted during their journey.