Mahabharata Anushasana Parva – गरमे चाधिकृतः सॊ ऽसतु खरयानेन गच्छतु

Shloka (श्लोक)

[पर्वत]गरमे चाधिकृतः सॊ ऽसतु खरयानेन गच्छतु
शुनः कर्षतु वृत्त्यर्थे यस ते हरति पुष्करम

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the ethical obligations of caretakers of livestock.

Translations

English Translation

It commands that under the rightful care, animals should be treated fairly, and if this duty is neglected, undesirable karmic consequences may ensue, indicating the importance of ethical conduct in stewardship.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि उचित देखभाल में, जानवरों के साथ निष्पक्षता से व्यवहार किया जाना चाहिए, और यदि यह कर्तव्य की अनदेखी की जाती है, तो अवांछनीय कर्ता परिणाम हो सकते हैं, जो कि देखरेख में नैतिक आचरण के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka frames the responsibilities of caretakers of animals within the societal structure depicted in Anushasana Parva.

Meaning

By emphasizing ethical treatment of animals, it promotes compassion and moral integrity in those in positions of care.

Application

This reinforces the idea that ethical treatment extends beyond humans to all living beings, fostering a harmonious connection with nature.