Mahabharata Anushasana Parva – गवां सहस्रं भवते ददामि; दासी शतं निष्कशतानि पञ्च

Shloka (श्लोक)

[धृ]गवां सहस्रं भवते ददामि; दासी शतं निष्कशतानि पञ्च
अन्यच च वित्तं विविधं महर्षे; किं बराह्मणस्येह गजेन कृत्यम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the value of wealth and material offerings to Brahmins and leaders.

Translations

English Translation

This verse illustrates the importance of giving wealth and resources, such as cows and valuable offerings, as a means of honoring Brahmins. It questions what more can be done for a Brahmin than offering wealth and elephants, signifying reverence in society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धन और संसाधनों जैसे गायों और मूल्यवान भेंटों के महत्व को दर्शाता है। यह प्रश्न करता है कि ब्राह्मण के लिए और क्या किया जा सकता है, जीवन में सम्मान और स्थान का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka is from the Anushasana Parva and addresses the conduct expected in relationships between the wealthy and the learned.

Meaning

It highlights the cultural significance of donations and the responsibility of the affluent to respect and support spiritual leaders and scholars in society.

Application

It teaches us the importance of generosity, particularly towards those who are learned, and emphasizes that true honor is found in recognizing and supporting wisdom.