Mahabharata Anushasana Parva – गाधेर दुहितरं पराप्य पौत्रीं तव महातपाः

Shloka (श्लोक)

गाधेर दुहितरं पराप्य पौत्रीं तव महातपाः
बराह्मणं कषत्रधर्माणं रामम उत्पादयिष्यति

⚡ Quick Meaning

Your offspring will produce a granddaughter with exceptional qualities that uphold the virtues of both Brahmins and Kshatriyas.

Translations

English Translation

This shloka reveals that your lineage will give birth to a granddaughter who embodies exceptional qualities. It states how the amalgamation of Brahmin and Kshatriya attributes leads to the revelation of a noble character, thereby exploring the synthesis of knowledge and valor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि आपके वंश में एक ऐसी पौत्री का जन्म होगा जो असाधारण गुणों से परिपूर्ण होगी। यह ब्राह्मण और क्षत्रिय विशेषताओं के मिश्रण की बात करता है, जो एक महान चरित्र की प्राप्ति की दिशा में ले चलता है।

Commentary

Context

The shloka falls under the Anushasana Parva, which discusses the moral imperative of lineage and how it shapes destiny and societal responsibilities.

Meaning

This verse signifies the power of lineage and its ability to produce progeny with the best virtues. It highlights the importance of moral upbringing and education inherited through generations.

Application

In modern life, this shloka serves as a reminder of the values we pass on to future generations, encouraging parents to cultivate virtues that result in enriched lives for their children.