Mahabharata Anushasana Parva – चण्डाल शवपचौ वर्ज्यौ निवापे समुपस्थिते

Shloka (श्लोक)

चण्डाल शवपचौ वर्ज्यौ निवापे समुपस्थिते
काषायवासी कुष्ठी वा पतितॊ बरह्महापि वा

⚡ Quick Meaning

Outcasts, corpse-eaters, or those afflicted by ailments should be avoided during the process of offering.

Translations

English Translation

This verse advises against including certain groups of individuals, considered unclean or afflicted, during ritual offerings, emphasizing the need for a sacred and respectful atmosphere during such ceremonies.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ऐसे व्यक्तियों, जिन्होंने अशुद्ध मान लिया जाता है, को तर्पणों में शामिल नहीं करने की सलाह देता है, जिससे यह दर्शाया जाता है कि अनुष्ठानों के दौरान एक पवित्र और सम्मानजनक वातावरण की आवश्यकता है।

Commentary

Context

Part of Anushasana Parva, this shloka underlines the conditions necessary for conducting offerings according to ancient Vedic traditions.

Meaning

It signifies the importance of maintaining an environment that is conducive to spiritual practices, thereby enhancing the effectiveness of offerings.

Application

This teaches modern practitioners the importance of a suitable environment for rituals, reminding them to consider the company they keep during such times.