Mahabharata Anushasana Parva – चातुर्वर्ण्यं भगवता पूर्वं सृष्टं सवयम्भुवा

Shloka (श्लोक)

चातुर्वर्ण्यं भगवता पूर्वं सृष्टं सवयम्भुवा
केन कर्म विपाकेन वैश्यॊ गच्छति शूद्रताम

⚡ Quick Meaning

This shloka outlines the idea of the four varnas (social classes) as initially created by the divine and questions the role of actions in determining one’s social standing.

Translations

English Translation

The verse states that the system of four social classes was established by the divine will and questions how individuals can fall into a lower class through their actions, signifying the importance of one’s deeds in the life cycle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि चार वर्णों की व्यवस्था भगवान के द्वारा बनाई गई है और यह प्रश्न करता है कि व्यक्ति अपने कर्मों से कैसे निचले वर्ण में जा सकता है, जो कर्मों के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

Part of Anushasana Parva, this verse reflects on the role of fate and actions in social structure.

Meaning

It emphasizes that one’s actions dictate their social class, revealing insights about societal roles and karma.

Application

This verse motivates individuals to act with integrity, as their actions shape their identity and societal position.