Mahabharata Anushasana Parva – तं जालेनॊद्धृतं दृष्ट्वा ते तदा वेदपारगम

Shloka (श्लोक)

तं जालेनॊद्धृतं दृष्ट्वा ते तदा वेदपारगम
सवे पराञ्जलयॊ दाशाः शिरॊभिः परापतन भुवि

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the moment when the fish are lifted, symbolizing surrender and reverence.

Translations

English Translation

The verse highlights the moment when the fish are pulled from the water, inspiring a sense of humility and respect from the observers, who bow to the forces of nature.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण को उजागर करता है जब मछलियाँ पानी से खींची जाती हैं, जो दृष्टा लोगों में विनम्रता और श्रद्धा की भावना उत्पन्न करता है, जो प्रकृति की शक्तियों के प्रति झुकते हैं।

Commentary

Context

Set in the Anushasana Parva, this moment emphasizes respect towards natural processes and the cycle of life.

Meaning

It signifies the awe humans feel in the presence of nature’s design and its cycles.

Application

This verse encourages mindfulness of nature’s power, leading to a more respectful coexistence with the environment.