Mahabharata Anushasana Parva – ततः परासून खादन्तं सृगालं वानरॊ ऽबरवीत

Shloka (श्लोक)

ततः परासून खादन्तं सृगालं वानरॊ ऽबरवीत
शमशानमध्ये संप्रेक्ष्य पूर्वजातिम अनुस्मरन

⚡ Quick Meaning

A conversation between a jackal and a monkey regarding past actions.

Translations

English Translation

The jackal, sitting amidst the graveyard, recalls his previous life as he speaks with the monkey. He reminds the monkey of the importance of remembering one’s past and its consequences.

हिंदी अनुवाद

सृगाल, जो शमशान के बीच बैठा था, अपने पिछले जन्म को याद करते हुए वानर से बात करता है। वह वानर को उसके अतीत और उसके परिणामों को याद करने का महत्व बताता है।

Commentary

Context

This conversation occurs in the Anushasana Parva, emphasizing the significance of moral reflection and the understanding of one’s previous actions.

Meaning

The discussion underscores the belief that one must acknowledge their past deeds, as they shape the current existence and choices.

Application

Reflecting on past actions can guide individuals in making better decisions today, fostering personal growth and moral integrity.