Mahabharata Anushasana Parva – ततः समयन्ती पाणिभ्यां नर्मार्थं चारुदर्शना

Shloka (श्लोक)

ततः समयन्ती पाणिभ्यां नर्मार्थं चारुदर्शना
हर नेत्रे शुभे देवी सहसा सा समावृणॊत

⚡ Quick Meaning

This verse depicts the goddess as she gracefully conceals herself, filling the surroundings with auspiciousness.

Translations

English Translation

The shloka illustrates a goddess, beautiful and radiant, who playfully obscures her form in a moment of divine charm, enveloping the atmosphere with auspiciousness and grace.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक देवी का चित्रण करता है, जो खूबसूरत और दीप्तिमान होकर अपनी आकृति को दिव्य आकर्षण के क्षण में खेल-खेल में छिपा रही हैं, और वातावरण में शुभता और अनुग्रह बिखेर रही हैं।

Commentary

Context

Found in the Anushasana Parva, this verse explores themes of divine beauty and the intimate connection between the goddess and her devotees.

Meaning

The playful concealment symbolizes the mystery and allure of the divine, where beauty also signifies spiritual insight and auspiciousness.

Application

This verse can be recited during rituals to invoke grace and beauty in one’s life, promoting a sense of divine playfulness and joy.