Mahabharata Anushasana Parva – ततः सॊ ऽभयद्रवद देवान करुद्धॊ रौद्रपराक्रमः

Shloka (श्लोक)

ततः सॊ ऽभयद्रवद देवान करुद्धॊ रौद्रपराक्रमः
भगस्य नयने करुद्धः परहारेण वयशातयत

⚡ Quick Meaning

Then, in anger, the mighty one attacked the gods, leading to a fierce confrontation.

Translations

English Translation

This shloka narrates the instance of a powerful being, filled with wrath, turning against the gods, prompting a fierce and tumultuous clash that underscores divine conflicts.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा जा रहा है कि फिर, गुस्से में भरकर, एक शक्तिशाली प्राणी देवताओं पर आक्रमण करता है, जिससे एक भयंकर टकराव होता है।

Commentary

Context

From the Anushasana Parva, this verse reflects the inherent conflicts between divine beings and the repercussions of anger, emphasizing the dynamics of power.

Meaning

The anger of powerful beings can lead to significant upheavals, pushing all beings into chaos and conflict, illustrating the concept of wrath in the divine narrative.

Application

This serves as a warning against uncontrolled anger, urging us to seek peaceful resolutions instead of falling into cycles of conflict.