Mahabharata Anushasana Parva – ततः स ऋषिर एकाग्रस तां सत्रियं परत्यभाषत

Shloka (श्लोक)

[भ]ततः स ऋषिर एकाग्रस तां सत्रियं परत्यभाषत
आस्यतां रुचिरं छन्दः किं वा कार्यं बरवीहि मे

⚡ Quick Meaning

The sage speaks to the woman, seeking her thoughts and actions.

Translations

English Translation

This verse describes a sage addressing a woman with focus and intent. He asks her to express her desires and thoughts, indicating the importance of dialogue in understanding one’s role and responsibilities within the family.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ऋषि का वर्णन करता है जो एक महिला से ध्यानपूर्वक बात कर रहा है। वह उससे उसके इच्छाओं और विचारों को व्यक्त करने के लिए कहता है, यह दर्शाता है कि परिवार में अपनी भूमिका और जिम्मेदारियों को समझने में संवाद का महत्व है।

Commentary

Context

This shloka is situated in Anushasana Parva where discussions of duties and roles within relationships are explored, advocating the need for communication.

Meaning

The meaning highlights the importance of women’s voices in family discussions, portraying them as active participants in decision-making processes.

Application

This teaching advocates for inclusive conversations within families, encouraging all members, especially women, to share their insights and concerns openly.