Mahabharata Anushasana Parva – ततः ऽहं विस्मितॊ राजन परतिबुद्धॊ विशां पते

Shloka (श्लोक)

ततः ऽहं विस्मितॊ राजन परतिबुद्धॊ विशां पते
सुवर्णदाने ऽकरवं मतिं भरतसत्तम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the speaker’s realization and decision arising from the offering of gold.

Translations

English Translation

In this verse, an astonished speaker, having gained insight from the conversation, resolves to be generous in giving gold, recognizing the virtues of charity as endorsed by the wise.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में एक आश्चर्यचकित वक्ता, बातचीत से ज्ञान प्राप्त करते हुए, सोने के दान में उदार बनने का संकल्प लेते हैं, और दान की गुणों को समझते हैं जैसा कि विद्वानों द्वारा समर्थन दिया गया है।

Commentary

Context

This reflection occurs in Anushasana Parva, as characters contemplate moral choices and the essence of giving.

Meaning

It underscores the transformative power of enlightenment on one’s choices in relation to generosity and virtue.

Application

We can apply this realization in our lives by being open to insights that guide us toward being more generous and kind-hearted.