Mahabharata Anushasana Parva – ततस तरैलॊक्यम ऋषयॊ वयचिन्वन्त सुरैः सह

Shloka (श्लोक)

ततस तरैलॊक्यम ऋषयॊ वयचिन्वन्त सुरैः सह
काङ्क्षन्तॊ दर्शनं वह्नेः सर्वे तद्गतमानसाः

⚡ Quick Meaning

Then the sages of the three worlds yearned for the vision of the fire, united with the gods.

Translations

English Translation

This shloka highlights the collective longing of sages and divine beings for the understanding and enlightenment represented by fire—a metaphor for knowledge and consciousness, illuminating their pursuit of wisdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ऋषियों और देवताओं की सामूहिक लालसा को दर्शाता है जो ज्ञान और चेतना का प्रतीक है। यह उनके ज्ञान के प्रति आकांक्षा को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is crucial in the Anushasana Parva, illustrating the shared quest for higher knowledge and enlightenment among enlightened beings and their unity in purpose.

Meaning

The meaning emphasizes the thirst for divine knowledge, urging followers to seek enlightenment through practice, reflection, and unity with higher ideals.

Application

This inspires individuals to pursue knowledge ardently, reminding them of the collective journey toward enlightenment and the importance of community in spiritual growth.