Mahabharata Anushasana Parva – ततस ते यातुधानीं तां दृष्ट्वा विकृतदर्शनाम

Shloka (श्लोक)

ततस ते यातुधानीं तां दृष्ट्वा विकृतदर्शनाम
सथितां कमलिनी तीरे कृत्याम ऊचुर महर्षयः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the Mahṛṣis observing a unique spectacle by the banks of a lotus pond.

Translations

English Translation

The ancient sages witnessed a remarkable sight—an unusual apparition of a demoness standing by the waters of a lotus lake, prompting them to speak about her extraordinary appearance.

हिंदी अनुवाद

प्राचीन ऋषियों ने एक अद्भुत दृश्य का अवलोकन किया—एक असामान्य यति कमल झील के किनारे खड़ी थी, जिसने उनकी चर्चा का विषय बना दिया।

Commentary

Context

This shloka is part of the Anushasana Parva, where the sages reflect on strange encounters in the natural world.

Meaning

The essence of the shloka highlights the awareness of the sages regarding supernatural elements existing alongside nature.

Application

One can learn to be observant of the extraordinary in ordinary settings, allowing for awareness and mindfulness in everyday experiences.