Mahabharata Anushasana Parva – ततॊ धर्मसमायुक्तः स जीवः सुखम एधते

Shloka (श्लोक)

ततॊ धर्मसमायुक्तः स जीवः सुखम एधते
इह लॊके परे चैव किं भूयः कथयामि ते

⚡ Quick Meaning

This verse asserts that a being aligned with Dharma experiences true happiness in both this world and the next.

Translations

English Translation

The verse conveys that a person who is in harmony with Dharma finds joy in this life and the next, emphasizing that Dharma leads to a holistic state of well-being and fulfillment beyond mere existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जो व्यक्ति धर्म के अनुसार चलता है वह इस जीवन और अगले जीवन में सच्चा सुख पाता है, यह अभिव्यक्त करता है कि धर्म केवल अस्तित्व से परे पूर्णता और कल्याण की स्थिति की ओर ले जाता है।

Commentary

Context

This verse is from the Anushasana Parva and encapsulates the ultimate rewards of adhering to righteous living in both this world and the afterlife.

Meaning

The focus is on the spiritual joy attained through Dharma, suggesting that true happiness stems from ethical living and alignment with moral values.

Application

This serves as a profound reminder to live righteously, as it cultivates happiness and fulfillment not just in this life, but beyond it as well.