Mahabharata Anushasana Parva – ततॊ बराह्मणतां यातॊ विश्वामित्रॊ महातपाः

Shloka (श्लोक)

ततॊ बराह्मणतां यातॊ विश्वामित्रॊ महातपाः
कशत्रियः सॊ ऽपय अथ तथा बरह्म वंशस्य कारकः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about Vishwamitra’s transition from a Kshatriya to a Brahmana due to his penance.

Translations

English Translation

This verse mentions how Vishwamitra, a Kshatriya by birth, achieved the status of a Brahmana through rigorous penance. It illustrates the idea that dedication and effort can transform one’s destiny and identity in the spiritual realm.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि विश्वामित्र, जो जन्म से क्षत्रिय थे, ने कठोर तप के माध्यम से ब्राह्मण का दर्जा प्राप्त किया। यह दर्शाता है कि समर्पण और प्रयास किसी के भाग्य और पहचान को आध्यात्मिक क्षेत्र में बदल सकते हैं।

Commentary

Context

Located in the Anushasana Parva, this passage elaborates on the transformation of great sages through penance.

Meaning

It conveys that one’s social standing is not fixed and can be transcended through determination and spiritual practice.

Application

This encourages individuals to pursue personal evolution, demonstrating that diligence can lead to significant life changes.