Mahabharata Anushasana Parva – ततो वितिमिरॊ लॊकः कषणेन समपद्यत

Shloka (श्लोक)

ततो वितिमिरॊ लॊकः कषणेन समपद्यत
जवाला च महती दीप्ता ललाटात तस्य निःसृता

⚡ Quick Meaning

This verse highlights a moment when the world was engulfed in darkness, only to be illuminated by a great flame.

Translations

English Translation

The verse describes how the world, shrouded in deep darkness, was suddenly illuminated by a great flame emerging from the goddess’s forehead, symbolizing awakening and enlightenment shattering despair.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि दुनिया, गहरे अंधकार में लिपटी हुई थी, अचानक देवी के माथे से निकलने वाली एक बड़ी ज्वाला से प्रकाशित हो गई, जो निराशा को तोड़ते हुए जागृति और ज्ञान का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse is rooted in the Anushasana Parva, addressing the themes of awakening and illumination in the spiritual journey, emphasizing liberation from ignorance.

Meaning

The strong illumination signifies hope and guidance, portraying the transformative power of divine knowledge and awareness that dispels darkness.

Application

This verse is often recited during spiritual pursuits to invoke the light of knowledge and to seek clarity amidst confusion and ignorance.