Mahabharata Anushasana Parva – तत्र कश चित समुत्साहं कृत्वा शूद्रॊ दयान्वितः

Shloka (श्लोक)

तत्र कश चित समुत्साहं कृत्वा शूद्रॊ दयान्वितः
आगतॊ हय आश्रमपदं पूजितश च तपस्विभिः

⚡ Quick Meaning

A compassionate Shudra arrives, filled with enthusiasm, honored by ascetics.

Translations

English Translation

This verse narrates the arrival of a devoted Shudra, who approaches the hermitage with great enthusiasm and is welcomed with respect by the ascetics. It emphasizes inclusivity within spiritual pursuits.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक समर्पित शूद्र के आगमन का वर्णन करता है, जो अत्यधिक उत्साह के साथ आश्रम में पहुंचता है और तपस्वियों द्वारा सम्मानित किया जाता है। यह आध्यात्मिक प्रयासों में समावेशिता पर जोर देता है।

Commentary

Context

This verse from the Anushasana Parva illustrates the acceptance of all individuals in a spiritual setting.

Meaning

It signifies that true spirituality transcends caste, inviting all seekers to engage in spiritual practices.

Application

Recognizing the universal nature of spirituality can inspire inclusiveness and compassion towards all individuals, irrespective of their backgrounds.