Mahabharata Anushasana Parva – तत्र देवॊ muda युक्तॊ भूतसंघ शतैर वृतः

Shloka (श्लोक)

तत्र देवॊ muda युक्तॊ भूतसंघ शतैर वृतः
नानारूपैर विरूपैश च दिव्यैर अद्भुतदर्शनैः

⚡ Quick Meaning

This verse depicts a divine being surrounded by an assembly of spirits, showcasing their varied and wondrous forms.

Translations

English Translation

The shloka illustrates a divine entity joyfully encompassed by a hundred beings, each exhibiting diverse and extraordinary forms. It evokes a sense of wonder and harmony within the celestial assembly.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक दिव्य व्यक्ति का चित्रण करता है जो सौ विविध रूपों और अद्भुत आकृतियों वाले भूतों के साथ चतुर्दिक़ घिरा हुआ है। यह स्वर्गीय सभा में एकता और अद्भुतता का अनुभव कराता है।

Commentary

Context

This shloka occurs in the Anushasana Parva, which elaborates on celestial interactions and divine encounters.

Meaning

The presence of diverse forms emphasizes unity in diversity, demonstrating how all beings contribute to the cosmic balance and cooperation.

Application

It reminds us to embrace diversity in our surroundings and foster connections that strengthen communal and spiritual ties.