Mahabharata Anushasana Parva – तत्र देव्या तपस तप्तं शंकरार्थं सुदुश्चरम

Shloka (श्लोक)

तत्र देव्या तपस तप्तं शंकरार्थं सुदुश्चरम
अतस तद इष्टं देवस्य तथॊमाया इति शरुतिः

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates the rigorous penance dedicated to Shiva by the goddess.

Translations

English Translation

This verse refers to the dedication of a goddess performing intense austerities for Lord Shiva, highlighting the challenging and formidable nature of her practices. It suggests that the ultimate goal of such endeavors is a divine purpose.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक देवी द्वारा भगवान शिव के लिए किए गए तीव्र तप का उल्लेख करता है, जो उनके समर्पण और कठिनाई को दर्शाता है। इसका संकेत है कि ऐसे प्रयासों का अंतिम लक्ष्य एक दिव्य उद्देश्य होता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Anushasana Parva of the Mahabharata, which deals with ethics and moral duties.

Meaning

The essence of this verse is to emphasize the importance of dedication in spiritual practices, especially when directed towards a divine entity.

Application

One can apply this knowledge by engaging in sincere spiritual efforts, recognizing the transformative power of devotion and discipline.