Mahabharata Anushasana Parva – तत्र राज्ञः परॊ धर्मॊ दमः सवाध्याय एव च

Shloka (श्लोक)

तत्र राज्ञः परॊ धर्मॊ दमः सवाध्याय एव च
अग्निहॊत्रपरिस्पन्दॊ दानाध्ययनम एव च

⚡ Quick Meaning

Discipline, study, and ritual sacrifices constitute the essential Dharma of rulers, contributing to their moral fabric.

Translations

English Translation

The shloka delineates the core responsibilities of a ruler which include self-control, education, ritual practices like sacrifices, and charity as foundational aspects of their Dharma.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा के प्रमुख कर्तव्यों को स्पष्ट करता है, जिसमें आत्म-नियंत्रण, शिक्षा, यज्ञ तथा दान शामिल हैं, जो उनके धर्म का मूल आधार हैं।

Commentary

Context

From Anushasana Parva, this passage elaborates on the spiritual and ethical responsibilities that a king must uphold to be considered virtuous.

Meaning

It signifies that true leadership requires a commitment to ethical practices and self-discipline.

Application

This encourages those in leadership to integrate moral and spiritual practices into their lives, enhancing both personal and societal well-being.