Mahabharata Anushasana Parva – तथाविधानाम एष लॊकॊ महर्षे; विशुद्धानां भावितवान्मतीनाम

Shloka (श्लोक)

तथाविधानाम एष लॊकॊ महर्षे; विशुद्धानां भावितवान्मतीनाम
सत्ये सथितानां वेद विदां महात्मनां; परं गन्ता धृतराष्ट्रॊ न तत्र

⚡ Quick Meaning

This world, belonging to the great sages, is attainable by those with purified intentions and committed to truth.

Translations

English Translation

This shloka asserts that the realms inhabited by great sages are accessible only to those who have pure thoughts and are steadfast in truth. Such states of higher existence require a commitment to the ideals of wisdom and cultivation of knowledge.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि महान ऋषियों द्वारा निवासित क्षेत्रों तक पहुँच केवल उन लोगों के लिए संभव है, जिनके विचार शुद्ध हैं और जो सत्य में दृढ़ रहते हैं। इस उच्च अस्तित्व की अवस्थाएँ ज्ञान के आदर्शों और उसके विकास की प्रतिबद्धता की आवश्यकता होती हैं।

Commentary

Context

This verse from the Anushasana Parva illustrates the association between purity of mind and the pursuit of higher knowledge.

Meaning

The message conveys that attaining spiritual realms requires sincerity and a dedicated quest for truth.

Application

Aspiring for purity and truth in our thoughts and actions leads us to a more enlightened and content existence.