Mahabharata Anushasana Parva – तपॊविघ्नकरी चैव पञ्च चूडा सुसंमता

Shloka (श्लोक)

तपॊविघ्नकरी चैव पञ्च चूडा सुसंमता
रम्भा नामाप्सराः शापाद यस्य शैलत्वम आगता

⚡ Quick Meaning

This shloka attributes the star Ramba’s origin to a curse, transforming her into a celestial being.

Translations

English Translation

This verse speaks of Ramba, an apsara (celestial nymph), whose beauty and grace were impacted by a curse, resulting in her transformation into a stone, thus symbolizing how divine beauty is often juxtaposed with circumstance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक रम्भा नामक नारी की बात करता है, जो एक शाप के कारण शिला में बदल जाती है, यह दर्शाता है कि कैसे दिव्य सुंदरता अक्सर परिस्थितियों के साथ आती है।

Commentary

Context

This verse is found in the Anushasana Parva, showcasing the themes of beauty, transformation, and the consequences of divine curses in relationships.

Meaning

It illustrates the transient nature of beauty and the significant lessons imparted through trials faced by divine beings.

Application

One can reflect on how one’s circumstances affect identity and beauty, encouraging self-acceptance and resilience despite hardships.