Mahabharata Anushasana Parva – तम अब्रवीत ततॊ विप्रॊ राजपुत्रीं सुदर्शनाम

Shloka (श्लोक)

तम अब्रवीत ततॊ विप्रॊ राजपुत्रीं सुदर्शनाम
तवया ममार्थः कल्याणि निर्विशङ्के तद आचर

⚡ Quick Meaning

The Brahmin advises the princess to act without doubt in her noble duty.

Translations

English Translation

This verse details how the Brahmin encourages the princess, Sushobhana, to carry out her actions confidently and with righteousness, emphasizing her role in promoting welfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि ब्राह्मण राजकुमारी सुदर्शन को निसंकोच होकर और धर्म के अनुसार अपने कार्य करने के लिए प्रेरित करता है, जो कल्याण को बढ़ावा देने में उसकी भूमिका को महत्वपूर्ण बनाता है।

Commentary

Context

Found in the Anushasana Parva, it conveys the supportive role of wise figures in leadership decisions.

Meaning

It illustrates the intersection of responsibility and certainty in fulfilling one’s duties towards society.

Application

This can inspire leaders today to act with confidence and clarity in fulfilling their roles for the benefit of the community.