Mahabharata Anushasana Parva – तरीणि देवाः पवित्राणि बराह्मणानाम अकल्पयन

Shloka (श्लोक)

तरीणि देवाः पवित्राणि बराह्मणानाम अकल्पयन
अदृष्टम अद्भिर निर्णिक्तं यच च वाचा परशस्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the divine aspects of purity that Brahmins are expected to uphold.

Translations

English Translation

The divine beings have established three aspects of purity for the Brahmins, which are unseen and significant. Whatever is spoken must resonate with purity and aim for a higher purpose, emphasizing divine order.

हिंदी अनुवाद

देवताओं ने ब्राह्मणों के लिए पवित्रता के तीन पहलू स्थापित किए हैं, जो अदृश्य और महत्वपूर्ण हैं। जो कुछ भी बोला जाता है, उसे पवित्रता के साथ प्रतिध्वनित होना चाहिए और उच्च उद्देश्य की ओर बढ़ना चाहिए, जो दिव्य व्यवस्था को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This verse can be located in the Anushasana Parva, reflecting on the high standards of purity expected from learned individuals within society.

Meaning

It highlights the moral responsibility of Brahmins to speak and act with integrity, aligning their actions with spiritual values.

Application

In modern contexts, this shloka stresses the importance of honesty and integrity in communication, calling for a conscious approach to speech and actions.