Mahabharata Anushasana Parva – तवं बरह्मा सर्वदेवानां रुद्राणां नीललॊहितः

Shloka (श्लोक)

तवं बरह्मा सर्वदेवानां रुद्राणां नीललॊहितः
आत्मा च सर्वभूतानां सांख्ये पुरुष उच्यसे

⚡ Quick Meaning

This shloka venerates the divine as the essence of all beings and the embodiment of supreme authority.

Translations

English Translation

The verse acknowledges the divine as the ultimate reality that represents all beings, portraying the interconnectedness of existence. It suggests that the divine principle is embodied in every living entity while also being a separate higher spirit.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिव्य को सभी प्राणियों का अभिन्न अंग मानता है, अलौकिकता और सर्वोच्च शक्ति का प्रतीक है। यह दर्शाता है कि यह दिव्य तत्व प्रत्येक जीव में निहित है और साथ ही एक उच्च आत्मा के रूप में अलग है।

Commentary

Context

Located in the Anushasana Parva, this shloka delineates the essence of divinity in relation to all beings and their purpose in the universe.

Meaning

The significance of the divine as the ultimate essence presents spirituality that relates to every entity’s existence, reflecting interconnectedness.

Application

This shloka serves as a reminder for individuals to recognize the divine within themselves and others, enhancing empathy and unity with all living beings.