Mahabharata Anushasana Parva – तवया हि कुर्वता शास्त्रं परमाणम इह पार्थिव

Shloka (श्लोक)

तवया हि कुर्वता शास्त्रं परमाणम इह पार्थिव
आत्मा धर्मः शरुतं वेदाः पितरश च महर्षिभिः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of Dharma and the role of scriptures and venerable ancestors.

Translations

English Translation

This verse underscores that by following the scriptures, one’s soul and duties are preserved. It reminds us that our actions are influenced by the wisdom of ancient sages, the scriptures, and our forefathers.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि शास्त्रों का अनुसरण करने से आत्मा और धर्म को सुरक्षित रखा जाता है। यह हमें याद दिलाता है कि हमारे कार्य प्राचीन ऋषियों, शास्त्रों और हमारे पूर्वजों के ज्ञान से प्रभावित होते हैं।

Commentary

Context

This shloka is part of Anushasana Parva, where discussions on Dharma and moral laws are prevalent in the Mahabharata.

Meaning

The essence lies in understanding one’s duties, supported by venerable texts and the teachings of ancestors, to lead a righteous life.

Application

We can apply this wisdom by valuing the guidance from our elders and scriptures in making ethical decisions in life.