Mahabharata Anushasana Parva – तस्माद उभौ कालवशाव आवां तद दिष्ट कारिणौ

Shloka (श्लोक)

तस्माद उभौ कालवशाव आवां तद दिष्ट कारिणौ
नावां दॊषेण गन्तव्यौ तवया लुब्धक कर्हि चित

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the inevitability of actions influenced by time and destiny.

Translations

English Translation

The verse suggests that both parties are under the influence of time, and they must navigate their course of actions with awareness, avoiding wrong paths, as guided by destiny and circumstances beyond their control.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि दोनों पक्ष समय और भाग्य के प्रभाव में हैं, और उन्हें अपने कार्यों को जागरूकता के साथ निभाना चाहिए, गलत रास्तों से बचते हुए, जो उनके भाग्य और परिस्थितियों द्वारा निर्धारित हैं।

Commentary

Context

This shloka emerges from the Anushasana Parva, highlighting the moral complexities involved in actions during critical moments.

Meaning

It reflects on how individuals are often driven by external forces and the importance of recognizing this influence in decision-making.

Application

In life, being aware of circumstances influencing our choices can guide us toward better decision-making and self-awareness.