Mahabharata Anushasana Parva – तस्माद दातव्यम एवेह परतिश्रुत्य युधिष्ठिर

Shloka (श्लोक)

तस्माद दातव्यम एवेह परतिश्रुत्य युधिष्ठिर
यदीच्छेच छॊभनां जातिं पराप्तुं भरतसत्तम

⚡ Quick Meaning

Giving generously leads to acquiring excellent lineage.

Translations

English Translation

This shloka suggests that one must give generously to obtain a noble lineage. The emphasis is on the importance of charitable acts in shaping one’s legacy and status.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक व्यक्ति को उदारता से देना चाहिए ताकि वह उच्च वंश का उत्तराधिकारी बन सके। यह योग्य दान के कार्यों के महत्वपूर्णता को उजागर करता है जो किसी की विरासत और स्थिति को आकार देते हैं।

Commentary

Context

In this verse from Anushasana Parva, the virtues of charity and generosity are emphasized.

Meaning

It reflects the belief that a person’s character and deeds define their true lineage.

Application

Generosity can not only enhance personal reputation but also foster a sense of community and goodwill.