Mahabharata Anushasana Parva – तस्मान मृत्युभयात कीट मा वयथिष्ठाः कथं चन

Shloka (श्लोक)

तस्मान मृत्युभयात कीट मा वयथिष्ठाः कथं चन
धर्मलॊपाद भयं ते सयात तस्माद धर्मं चरॊत्तमम

⚡ Quick Meaning

Fear of death should not deter you; instead, aspire to adhere to the utmost dharma.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of steadfastness in following one’s dharma, even in the face of mortal fears. It reassures that deviating from dharma leads to greater fears, thus one should adhere to righteousness above all else.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि मृत्यु का भय आपको धर्म से न भटकने दे। जब आप धर्म का पालन करते हैं, तो आपको किसी भी भयानक स्थिति का सामना करने से डरना नहीं चाहिए।

Commentary

Context

This verse is part of Anushasana Parva, which deals with moral duties and ethics, particularly in challenging situations.

Meaning

It instructs individuals to prioritize their moral responsibilities over the fear of death, highlighting the significance of righteousness in life.

Application

This message encourages individuals to remain committed to their principles and values, even when confronted with dire consequences.