Mahabharata Anushasana Parva – तस्मिन देवसमावाये सर्वभूतसमागमे

Shloka (श्लोक)

तस्मिन देवसमावाये सर्वभूतसमागमे
दिव्यवादित्र संघुष्टे दिव्यस्त्री चारणावृते
इन्द्रः पप्रच्छ देवेशम अभिवाद्य परणम्य च

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Indra’s inquiry with respect towards the divine assembly.

Translations

English Translation

In this verse, Indra respectfully approaches the Supreme Lord amidst a divine gathering and poses a question. This signals the reverence of Indra and his acknowledgment of higher wisdom within the celestial assembly.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, इन्द्र दिव्य सभा के बीच परम भगवान के सामने जाकर आदर पूर्वक प्रश्न पूछते हैं। यह इन्द्र की श्रद्धा और स्वर्गीय सभा में उच्च ज्ञान को मान्यता देने का संकेत है।

Commentary

Context

Found in the Anushasana Parva, this depicts a moment when deities seek guidance from the highest authority present.

Meaning

Through Indra’s respectful approach, the verse signifies the importance of humility and respect in the pursuit of divine knowledge, illustrating the value of seeking answers from the revered.

Application

This serves as a reminder to embrace humility while seeking wisdom and to approach learned individuals with respect in our own journeys for truth.