Mahabharata Anushasana Parva – तस्मिन विमाने सौवर्णे मणिस्तम्भसमाकुले

Shloka (श्लोक)

तस्मिन विमाने सौवर्णे मणिस्तम्भसमाकुले
महार्हे शयने दिव्ये शयानं भृगुनन्दनम

⚡ Quick Meaning

In that golden aircraft adorned with gem pillars, lay the revered Bhṛgu’s descendant.

Translations

English Translation

In the splendid aircraft that gleamed in golden splendor and was richly adorned with gem-studded pillars, rested the illustrious descendent of the sage Bhṛgu, embodying an aura of divine benevolence.

हिंदी अनुवाद

उस सुनहरे विमान में, जो रत्नों से सजाए गए स्तंभों से सुशोभित था, भृगुनंदन का अत्यंत सम्माननीय धरोहर था, जो दिव्य करुणा से भरा हुआ था।

Commentary

Context

This verse depicts a celestial setting, further enriching the imagery of divine presence in the Anushasana Parva.

Meaning

The description of the aircraft symbolizes a transcendental state, a vehicle carrying those who are spiritually realized beyond worldly realms.

Application

This inspires one to seek higher states of consciousness and the virtues associated with spiritual lineage.