Mahabharata Anushasana Parva – तां तव अकामयत शरीमान वरुणः पूर्वम एव ह

Shloka (श्लोक)

तां तव अकामयत शरीमान वरुणः पूर्वम एव ह
स चागम्य वनप्रस्थं यमुनायां जहार ताम

⚡ Quick Meaning

The eminent Varuna desired her first, subsequently taking her away to the Yamuna’s forested region.

Translations

English Translation

This verse narrates Varuna’s early longing for the maiden, ultimately leading to his action of taking her away to a forest by the Yamuna River, symbolizing divine desire and intervention.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वरुण की पहली इच्छा की कहानी सुनाता है, जो अंततः उसे यमुना के वन में ले जाने का परिणाम देता है, जो दिव्य इच्छा और हस्तक्षेप का प्रतीक है।

Commentary

Context

The narrative situates itself in the Anushasana Parva, examining the dynamics of divine attraction and relationships in mythology.

Meaning

The verse expresses the notion that divine desires can act in mysterious ways, shaping the course of relationships and events.

Application

This serves as a reminder of the unpredictability of life, encouraging openness to unforeseen changes in our relationships.