Mahabharata Anushasana Parva – तां दृष्ट्वा विनिवृत्तस तवं ततः पाणिं गरहीष्यसि

Shloka (श्लोक)

तां दृष्ट्वा विनिवृत्तस तवं ततः पाणिं गरहीष्यसि
यद्य एष समयः सत्यः साध्यतां तत्र गम्यताम

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates the moment of realization and a call to seize the opportunity.

Translations

English Translation

This verse illustrates the moment when one is compelled to engage in a commitment or effort after recognizing an important truth, emphasizing the urgency of acting at the right time to achieve a desired outcome.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण का वर्णन करता है जब कोई एक महत्वपूर्ण सत्य को पहचानने के बाद किसी प्रतिबद्धता या प्रयास में संलग्न होने के लिए मजबूर होता है, जो एक желित परिणाम प्राप्त करने के लिए सही समय पर कार्रवाई करने की आवश्यकताओं को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is from the Anushasana Parva, highlighting moments of transformation based on awareness.

Meaning

It conveys the message that realization leads to action, underlining the significance of timing in spiritual pursuits.

Application

Being aware of opportunities for action in life can guide individuals in making thoughtful decisions to follow their spiritual paths.