Mahabharata Anushasana Parva – तातु दत्तं हरेत पित्रा नादत्तं हर्तुम अर्हति

Shloka (श्लोक)

तातु दत्तं हरेत पित्रा नादत्तं हर्तुम अर्हति
अवश्यं हि धनं देयं शूद्रा पुत्राय भारत

⚡ Quick Meaning

A gift must be given to a Shudra’s son, signifying the obligation in family inheritance.

Translations

English Translation

The verse states that it is imperative to give gifts to a Shudra’s son from the inheritance, signifying the ethical responsibility across varna lines to ensure provision and sustenance for all clan members.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि शूद्र के पुत्र को संपत्ति में उपहार दिया जाना अनिवार्य है, यह सामाजिक जिम्मेदारी का भाव दर्शाता है जो सभी वर्गों के लिए संजीवनी होती है।

Commentary

Context

This passage is part of Anushasana Parva and measures the ethical standards of wealth distribution, granting dignity and basic rights to all, regardless of their societal standing.

Meaning

It conveys the importance of ensuring that even those of lower varnas are not deprived of their rights to family wealth, reinforcing social harmony.

Application

Contemporary discussions can benefit from this insight into the responsibilities of wealth distribution within families and communities, reflecting on fairness irrespective of one’s varna.