Mahabharata Anushasana Parva – तेषाम एतेन विधिना जातानां वर्णसंकरे

Shloka (श्लोक)

तेषाम एतेन विधिना जातानां वर्णसंकरे
कॊ धर्मः कानि कर्माणि तन मे बरूहि पितामह

⚡ Quick Meaning

This shloka inquires about the dharma and actions of those born of mixed castes.

Translations

English Translation

This verse asks a significant question: what is the dharma and what actions should those born of mixed castes follow? It highlights the moral dilemmas faced by individuals who do not belong to standard classifications.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महत्वपूर्ण प्रश्न उठाता है: मिश्रित जातियों में जन्मे लोगों का धर्म और किन कर्मों का पालन करना चाहिए? यह उन नैतिक दुविधाओं को उजागर करता है, जिनका सामना ऐसे व्यक्तियों को करना पड़ता है जो मानक वर्गीकरण में नहीं आते।

Commentary

Context

This context discusses the complexities of dharma with respect to individuals from mixed backgrounds in the Anushasana Parva.

Meaning

The inquiry implies a need for clear guidance for individuals straddling different social identities throughout history.

Application

This message can serve modern society by addressing the ongoing need for clarity and justice in societal roles and responsibilities.