Mahabharata Anushasana Parva – दण्डकानां महद राज्यं बराह्मणेन विनाशितम

Shloka (श्लोक)

दण्डकानां महद राज्यं बराह्मणेन विनाशितम
तालजङ्घं महत कषत्रम और्वेणैकेन नाशितम

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the downfall of great kingdoms due to negligence.

Translations

English Translation

This verse illustrates how the great kingdom of Dandaka was destroyed by a Brahmin, and how a large Kshatriya clan faced ruin due to a single curse. This points towards the consequences of moral failings leading to significant government collapses.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि दण्डक का महान राज्य एक ब्राह्मण द्वारा नष्ट कर दिया गया था, और कैसे एक ही अभिशाप के कारण एक बड़ा क्षत्रिय वंश नष्ट हो गया। यह नैतिक विफलताओं के परिणामस्वरूप महत्वपूर्ण शासन के पतन की ओर इशारा करता है।

Commentary

Context

This verse emerges from the themes of governance and the pivotal role of ethics in leadership, outlined in the Anushasana Parva.

Meaning

The meaning reflects on the critical importance of ethical behavior for sustaining states and the dire consequences of neglecting duties.

Application

This shloka serves as a reminder for leaders and individuals alike to uphold integrity and their responsibilities, as failure can lead to catastrophic results.