Mahabharata Anushasana Parva – ददाति यजते चापि तपस्वी च भवत्य अपि

Shloka (श्लोक)

ददाति यजते चापि तपस्वी च भवत्य अपि
मधु मांसनिवृत्त्येति पराहैवं स बृहस्पतिः

⚡ Quick Meaning

One who gives, performs rituals, and is ascetic is considered noble, according to Brihaspati, who speaks of avoiding meat and honey.

Translations

English Translation

This shloka asserts that a person who engages in charitable acts, ritualistic practices, and asceticism is esteemed by society. Brihaspati reaffirms the importance of abstaining from meat and honey for achieving nobility.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दावा करता है कि जो व्यक्ति दान, यज्ञ और तप करता है, उसे समाज में मान्यता प्राप्त होती है। बृहस्पति मांस और शहद से परहेज़ करने के महत्व की पुष्टि करते हैं।

Commentary

Context

This verse from the Anushasana Parva highlights the qualities that define nobility and the moral fabric of society, showcasing the values revered in ancient texts.

Meaning

The key message points to the notion that virtuous actions such as giving and self-discipline enhance one’s character and societal status.

Application

In modern life, this serves as a reminder to reflect on our contributions to society and our ethical practices, paving the way to becoming better individuals.