Mahabharata Anushasana Parva – दहत्य आशीविषः करुद्धॊ यावत पश्यति चक्षुषा

Shloka (श्लोक)

दहत्य आशीविषः करुद्धॊ यावत पश्यति चक्षुषा
कषत्रियॊ ऽपि दहेत करुद्धॊ यावत सपृशति तेजसा

⚡ Quick Meaning

Anger can lead to destruction; it is essential to manage emotions wisely.

Translations

English Translation

This shloka speaks of the destructive power of anger, indicating that even the most noble individuals can be harmed by it if not managed properly. Both poison and a warrior’s wrath can cause damage until they are restrained.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक क्रोध की विनाशकारी शक्ति के बारे में बात करता है, यह इंगित करते हुए कि अगर इसे सही ढंग से नियंत्रित नहीं किया गया तो सबसे सम्मानित व्यक्ति भी इससे नुकसान उठा सकते हैं। जहर और योद्धा का क्रोध दोनों नुकसान कर सकते हैं जब तक कि उन्हें अंकुश में नहीं लिया जाता।

Commentary

Context

This verse appears in the Anushasana Parva, highlighting the dangers of uncontrolled emotions.

Meaning

It underlines the necessity of emotional regulation to prevent self-harm and harm to others.

Application

This serves as a valuable reminder to practice patience and emotional control in daily challenges.