Mahabharata Anushasana Parva – दानधर्मतपॊ युक्तः शीलशौचदयात्मकः

Shloka (श्लोक)

दानधर्मतपॊ युक्तः शीलशौचदयात्मकः
वृत्त्यर्थं धर्महेतॊर वा सेवितव्यः सदा नरैः
सवर्गवासम अभीप्सद्भिर न सेव्यस तव अत उत्तरः

⚡ Quick Meaning

Those engaged in charity, righteousness, and purity, should always rely on their duties for spiritual growth.

Translations

English Translation

This shloka advocates that individuals immersed in righteous deeds, charity, and purity of heart must focus on their duties to progress spiritually. It warns against neglecting divine tenets when striving for worldly success, as true elevation is sought through virtuous actions and charity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह सलाह देता है कि जो लोग धार्मिक कार्यों, दान और हृदय की शुद्धता में लिप्त रहते हैं उन्हें आध्यात्मिक प्रगति के लिए हमेशा अपने कर्तव्यों पर ध्यान देना चाहिए। यह चेतावनी देता है कि सांसारिक सफलता की कोशिश करते समय दिव्य सिद्धांतों की अनदेखी नहीं करनी चाहिए, क्योंकि सच्ची उन्नति सदाचार और दान के माध्यम से हासिल होती है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the interplay between duties and spiritual advancement found in the Anushasana Parva.

Meaning

It highlights recognizing the connection between ethical practices, daily responsibilities, and their role in spiritual growth.

Application

In daily life, this encourages individuals to engage in charitable acts while fulfilling their duties, reinforcing a holistic approach towards living ethically.