Mahabharata Anushasana Parva – दानेन तपसा चैव सत्येन च युधिष्ठिर

Shloka (श्लोक)

दानेन तपसा चैव सत्येन च युधिष्ठिर
ये धर्मम अनुवर्तन्ते ते नराः सवर्गगामिनः

⚡ Quick Meaning

Those who follow dharma through charity, penance, and truthfulness are destined for heaven.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the virtues of charity, self-restraint, and adhering to truth as pathways to attain heavenly realms. The message is clear: righteous living is rewarded with spiritual elevation in life after death.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दान, तपस्या और सत्यता के गुणों को स्वर्ग की प्राप्ति के मार्ग के रूप में बताता है। यह संदेश स्पष्ट है: धर्म का पालन करने वाले लोगों को मृत्यु के बाद आध्यात्मिक उन्नति का पुरस्कार मिलता है।

Commentary

Context

Arising from the teachings of Anushasana Parva, this verse encapsulates the values upheld by the characters of the Mahabharata.

Meaning

It instills the belief that living in accordance with dharma provides not only earthly benefits but leads to eternal bliss in the afterlife.

Application

By practicing charity, truthfulness, and self-control, individuals can cultivate inner peace and fulfillment, ultimately realizing their potential for higher existence.