Mahabharata Anushasana Parva – दान्तो बराह्मण सत्कर्ता सर्ववर्णबुभूषकः

Shloka (श्लोक)

दान्तो बराह्मण सत्कर्ता सर्ववर्णबुभूषकः
गृहस्थ वरतम आतिष्ठन दविकालकृतभॊजनः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the ideal behavior of a Brahmana who lives according to the principles of self-control and service.

Translations

English Translation

This verse describes a Brahmana who is self-disciplined, engaged in good actions, and who fulfills the duties of a householder, sharing with all varnas, thus reflecting true spiritual richness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक ब्राह्मण जो आत्म-नियंत्रित है, अच्छे कार्यों में लगा है, और जो गृहस्थ के कर्तव्यों का पालन करता है, वह सभी वर्णों के साथ भागीदारी करता है।

Commentary

Context

This verse from the Anushasana Parva outlines the characteristics that define a true Brahmana within society, focusing on self-regulation and communal responsibilities.

Meaning

The essence here lies in the understanding that true value in society arises from one’s contributions, especially when performed with integrity and communal harmony.

Application

This teaching serves as an inspiration for individuals to engage with responsibility and generosity, fostering a sense of unity and spiritual growth.