Mahabharata Anushasana Parva – दायाद्या यस्य वै गावॊ नयायपूर्वैर उपार्जिताः

Shloka (श्लोक)

दायाद्या यस्य वै गावॊ नयायपूर्वैर उपार्जिताः
परदतास ताः परदातॄणां संभवन्त्य अक्षया धरुवाः

⚡ Quick Meaning

This shloka denotes that rightful inheritance leads to eternal goodness through cow gifting.

Translations

English Translation

The verse emphasizes that cows acquired through fair means are meant for giving away. Such gifts create a lineage of eternal rewards, benefiting the giver and the receiver alike.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि न्यायपूर्वक अर्जित की गई गायें दान के लिए होती हैं। ऐसे दान सदैव फलदायी होते हैं।

Commentary

Context

Beyond its literal meaning, this shloka navigates themes of justice and ethical responsibility profoundly linked to the act of giving in Anushasana Parva.

Meaning

The essence lies in the moral duty of ensuring that all resources are used justly, promoting a legacy of benevolence.

Application

Encouraging rightful inheritance and distribution of wealth serves as a practical application of moral teachings, fostering a culture of generosity.