Mahabharata Anushasana Parva – दुर्वाससं वासयेत कॊ ब्राह्मणं सत्कृतं गृहे

Shloka (श्लोक)

दुर्वाससं वासयेत कॊ ब्राह्मणं सत्कृतं गृहे
परिभाषां च मे शरुत्वा कॊ नु दद्यात परतिश्रयम
यॊ मां कश चिद वासयेत न स मां कॊपयेद इह

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the significance of honoring and offering shelter to guests, especially learned ones.

Translations

English Translation

One should take care of a guest, especially a learned Brahmana, by offering them shelter in their home. If someone listens to my words regarding this, they must ensure that no one speaks ill of me while I host them. This highlights the value of hospitality.

हिंदी अनुवाद

किसी मेहमान, विशेषकर एक विद्वान ब्राह्मण, का ध्यान रखना चाहिए और अपने घर में उन्हें आश्रय देना चाहिए। यदि कोई इस बारे में मेरी बात सुनता है, तो उन्हें यह सुनिश्चित करना चाहिए कि जब मैं उनकी मेहमाननवाज़ी करूँ तो कोई मेरी बुराई न करे। यह आतिथ्य के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the Anushasana Parva, various teachings on dharma and hospitality are discussed, stressing on moral responsibilities towards guests.

Meaning

This shloka illustrates the deep-rooted cultural practice of respecting and providing for guests, reflecting values of humility and duty.

Application

Every individual should strive to embody the spirit of hospitality, treating guests with utmost respect and fulfilling their needs generously.