Mahabharata Anushasana Parva – दृष्ट्वा गर्भम अनुप्राप्तां भार्यां स च महान ऋषिः

Shloka (श्लोक)

दृष्ट्वा गर्भम अनुप्राप्तां भार्यां स च महान ऋषिः
उवाच तां सत्यवतीं दुर्मना भृगुसत्तमः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a sage’s realizing the state of a wife concerning her unborn child.

Translations

English Translation

Observing the wife who is about to conceive, the revered sage Bhṛgu addressed Satyavati with concern, recognizing the importance of the impending birth.

हिंदी अनुवाद

गर्भधारण की स्थिति में उपस्थित पत्नी को देखते हुए, सम्मानित ऋषि भृगु ने सतीयवती से चिंता व्यक्त की, जो आगामी जन्म के महत्व को पहचानते हैं।

Commentary

Context

This shloka captures a critical moment in Anushasana Parva, emphasizing the emotional weight of impending motherhood.

Meaning

The sage’s words highlight empathy and foresight concerning the health and future of the family lineage.

Application

This encapsulates the value of foresight and care in one’s family, reminding us to be sensitive to the needs of loved ones.