Mahabharata Anushasana Parva – देवास तु पितरॊ नाम निर्मिता वै सवयम्भुवा

Shloka (श्लोक)

देवास तु पितरॊ नाम निर्मिता वै सवयम्भुवा
ऊष्मपाः सुमहाभागास तेषां भागाः परकल्पिताः

⚡ Quick Meaning

This shloka acknowledges the deities who serve as offspring of the ancestors.

Translations

English Translation

It states that the deities are indeed the offspring of the ancestors and have been created by the self-existent, possessing significant portions designated to them for their divine roles.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में यह कहा गया है कि देवता वास्तव में पूर्वजों के संतान हैं, जिन्हें स्वयंभू ने बनाया है, और उनके पास उनके दिव्य कर्तव्यों के लिए महत्वपूर्ण भाग निर्धारित हैं।

Commentary

Context

This declaration serves to enhance the understanding of the relationship between deities and ancestors within the rituals discussed in the Anushasana Parva.

Meaning

It reflects on the divine lineage and responsibilities that connect ancestors to the deities, emphasizing the continuum between the spiritual and earthly realms.

Application

In ritual practices, this shloka serves as a reminder of the lineage that connects practitioners with their spiritual ancestors, fostering a sense of belonging and piety.